รายละเอียดบางอย่างจะถูกเปลี่ยนรูป เรื่องราวของกาเบรียลเกี่ยวกับม้าของปู่ของเขา
ถูกก้าวไปข้างหน้าในเรื่องและมอบให้กับ เว็บสล็อตแตกง่าย Freddy Malins (Donal Donnelly) ซึ่งมาถึงเมา แต่ในขณะที่กาเบรียลให้ความมั่นใจนางมาลินส์ “เกือบทั้งหมดขวา.” ไลน์สําหรับเส้นและฉากสําหรับฉากภาพยนตร์สะท้อนให้เห็นถึงหนังสืออย่างซื่อสัตย์แม้กระทั่งรายละเอียดเช่นชายหนุ่มสองคนลื่นเข้าไปในห้องถัดไปเพื่อดื่มในระหว่างการแสดงเปียโนแล้วกลับมาใกล้เพื่อปรบมือดัง ๆ
จุดเปลี่ยนมาเมื่อทุกคนกําลังจากไป กาเบรียลได้ลงบันไดไปแล้วเมื่อผู้เช่าชื่อดัง Bartell D’Arcy (แฟรงค์แพตเตอร์สัน) ได้รับชัยชนะในการร้องเพลงในที่สุด กาเบรียลเงยหน้าขึ้นและเห็นร่างหนึ่งหยุดฟังบนบันไดและในที่สุดก็ตระหนักว่าเป็นภรรยาของเขา: “มีพระคุณและความลึกลับในทัศนคติของเธอราวกับว่าเธอเป็นสัญลักษณ์ของบางสิ่งบางอย่าง” และเขาคิดว่า “ถ้าเขาเป็นจิตรกรเขาจะวาดภาพเธอในทัศนคตินั้น” จอห์น ฮัสตัน เป็นจิตรกร และทํา เพลงนี้เป็นเพลงเดียวกับที่ไมเคิล ฟิวรี่เคยร้อง และปลุกความทรงจําอันน่าเศร้าของเกรตต้าขึ้นมา
มีบรรทัดหนึ่งในเรื่องที่ทั้ง Huston และคนอื่น ๆ ไม่สามารถเข้าไปในภาพยนตร์ได้เพราะมันไม่ใช่ความคิดของกาเบรียล แต่เป็นของ Joyce เขาบอกเราว่าเมื่อกาเบรียลคํานึงถึงภรรยาที่หลับใหลของเขาในโรงแรมว่า “ความสงสารที่แปลกและเป็นมิตรสําหรับเธอที่เข้ามาในจิตวิญญาณของเขา” นั่นคือวลีที่ล้อเรื่องราวทั้งหมด เขาแต่งงานมาหลายปีและคิดว่าเขารู้จักเธอ แต่ทันใดนั้นเขาก็เห็นเกรตต้าไม่ได้อยู่ในในแง่ของภรรยาคนรักหรือประวัติของพวกเขาด้วยกัน แต่ในฐานะมนุษย์คนอื่นคนหนึ่งที่จะอยู่คนเดียวในการเดินทางของเธอไปทางตะวันตก
”The Dead” จบลงด้วยความเศร้า แต่เป็นหนึ่งในภาพยนตร์โรแมนติกที่ยิ่งใหญ่
ไม่กลัวในเรื่องความเสียใจและความอ่อนโยน จอห์นฮัสตันซึ่งอาศัยอยู่ในไอร์แลนด์เป็นเวลาหลายปีและเลี้ยงดู Anjelica ที่นั่นจนกระทั่งเธออายุ 16 ปีมีความเห็นอกเห็นใจโดยสัญชาตญาณสําหรับความเมตตาที่แขกในงานปาร์ตี้ของ Misses Morkan ยอมรับชีวิตและความล้มเหลวของกันและกัน พวกเขาทั้งหมดขาดความหวังและรู้ เฟรดดี้ มาลินส์เป็นคนขี้เมา แต่เมื่อเราเห็นเขานั่งอยู่ข้างๆแม่ของเขา เราสงสัยว่าเธอบังคับให้เขาไล่ตามความพ่ายแพ้ คุณบราวน์ (Dan O’Herlihy) เป็นคนเมาในแม่พิมพ์คลาสสิกเนื่องจากโรคพิษสุราเรื้อรังที่ไม่ซับซ้อน มอลลี่ ไอเวอร์ส (Maria McDermottroe) ผู้สนับสนุนพรรครีพับลิกันเร่งรีบไปประชุมแต่เช้าตรู่ ยังคงเชื่อมั่นว่าปัญหาของพวกเขามีทางออกทางการเมือง ป้าจูเลีย (Cathleen Delany) ซึ่งสารภาพว่าเธอมีเสียงที่ดีเมื่อหลายปีก่อนถูกชักชวนให้ร้องเพลงและทําเช่นนั้นไม่ดีนัก เฟรดดี้ล่อลวงไปข้างหน้าเพื่อเบลอคําชมที่ออกมาอย่างมีประสิทธิภาพมันทําให้เธออับอายต่อหน้างานปาร์ตี้ แต่ทุกคนเข้าใจว่าเสียงของจูเลียล้มเหลวและเฟรดดี้ก็มีความหมายดี
เกเบรียลเป็นพยานในเรื่องนี้ทั้งหมด ภาพแรกแสดงให้เห็นด้านหลังของศีรษะของเขาเกี่ยวกับทุกคนในห้อง ต่อมาเขาจะเห็นภรรยาของเขาในที่สุดเป็นคนที่เธอเป็นจริงๆและเป็นมาตลอด และเขาจะเห็นตัวเองด้วยความทะเยอทะยานของเขาในฐานะนักข่าวแสงที่สว่างไสวของครอบครัวของเขาความภาคภูมิใจของป้าของเขาในฐานะเพื่อนที่อ่อนนุ่มที่วางอยู่บนความสําเร็จที่ไม่คู่ควร ความคิดเหล่านี้ผ่านความคิดของจอห์นฮัสตันในขณะที่เขาเลือกภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของเขาและกํากับมันได้หรือไม่? พวกเขาจะไม่ทําได้ยังไง? และถ้าเรื่องเศร้าเหล่านั้นเป็นจริง อย่างน้อยเขาก็สามารถสื่อสารพวกเขาด้วยความสง่างามและบทกวี ในภาพยนตร์ที่เงียบและให้อภัยเหมือนหิมะที่ตกลงมา
ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้มีความซับซ้อนทางเทคนิค
มันจะเป็นไปได้อย่างไรด้วยกล้องตัวเดียวไม่มีไฟเย็นเยือกแข็งและทุกคนก็เท่าเทียมกันด้วยความเมตตาของธรรมชาติ? แต่มันมีความถูกต้องเหนือการร้องเรียนใด ๆ ที่ลําดับบางอย่างถูกจัดฉาก ถ้าคุณจัดฉากการล่าวอลรัส มันยังเกี่ยวข้องกับการล่าวอลรัส และวอลรัสก็ไม่เห็นบท สิ่งที่ส่องผ่านคือมนุษยชาติและการมองโลกในแง่ดีของชาวอินูอิต หนึ่งในชื่อภาพยนตร์อธิบายว่าพวกเขาเป็น “ความสุขไปโชคดี” และแม้ว่าสิ่งนี้จะดูโหดร้ายเกือบแต่ด้วยเงื่อนไขการอยู่รอดที่รุนแรงของพวกเขาพวกเขาดูเหมือนจะถูกดูดซึมโดยชีวิตและเนื้อหาของพวกเขาซึ่งมากกว่าที่พวกเราหลายคนสามารถพูดได้
Flaherty สร้างภาพยนตร์ที่ซับซ้อนมากขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่ง “Tabu” (1931) ซึ่งเป็นความร่วมมือที่ไม่สบายใจกับผู้สร้างภาพยนตร์ชาวเยอรมันผู้ยิ่งใหญ่ F.W. Murnau ผู้สนใจเรื่องราวและสไตล์มากกว่าเอกสาร “Man of Aran” (1934) เกี่ยวกับชีวิตที่ยากลําบากของชาวเกาะอรัญนอกชายฝั่งไอร์แลนด์ “Elephant Boy” (1937) นําแสดงโดยซาบูในนิยายที่สร้างจากเรื่องราวของ Kipling และ “Louisiana Story” (1948) ซึ่งเด็กหนุ่มบายูมองว่าเป็นแท่นขุดเจาะน้ํามันบุกโดเมนที่ยังไม่ถูกทําลายของเขา ภาพยนตร์เรื่องต่อมาเรียบเนียนและสวยงามตามอัตภาพมากขึ้น แต่ “Nanook” ยืนอยู่คนเดียวในความกล้าหาญและความเฉลียวฉลาดของวีรบุรุษ Nanook เป็นหนึ่งในมนุษย์ที่สําคัญที่สุดและน่าจดจําที่สุดเท่าที่เคยมีการบันทึกในภาพยนตร์
หมายเหตุ: ภาพยนตร์เรื่องนี้มีอยู่ในฉบับดีวีดีเกณฑ์ซึ่งได้รับการบูรณะโดย David Shepard ด้วยคะแนนโดย Timothy Brock ในการฉายภาพยนตร์โตรอนโตนักแต่งเพลง Gabriel Thibaudeau จากควิเบกนํานักดนตรีเก้าคน (ผู้เล่นขลุ่ยสี่คนโซปราโนเบสมือกลองและนักร้องคออินูอิต Akinisie Sivuaraapik และ เว็บสล็อตแตกง่าย
